When you need to teach English to Japanese learners, it will be smoother to start writing English if they know the basic rule of English writing in Japanese. I wrote down in Japanese. You can print out and hand it out to your students.
You can download PDF file from the link below.
How to write English? words? sentence? for Japanese English learners
英語
文字の集まりが単語（word）
単語： 基本的には小文字（lower case letters）で書く
例外：
国名、地名、人名、月の名前、曜日などの固有名詞
I (私）という代名詞は、大文字(capital letters / uppercase letters)
文 （sentence）
単語の並べ方にはルールがある→文法（grammar）
英語の文では原則的に「主語（S：subject）と動詞（V：verb）」が必ず含まれる。
文を書くときのきまり
英語の文は大文字で書き始めて、文の最後は符号をつける。
符号： 肯定文や否定文はピリオド＜.＞。疑問文はクエスチョンマーク＜?＞
文を区切るとき ＜,＞（カンマ、コンマ）をつける
単語と単語の間は小文字１文字分くらいのスペース
文と文の間は小文字２文字分くらいのスペース
単語： 基本的には小文字で書く
例外： 国名、地名、人名、月の名前、曜日などの固有名詞
I (私）という代名詞は、大文字
Mr、Ms やDoctorなどの敬称タイトルは大文字から始まる。
Good morning, Mr White. How are you?
(Mr Ms のあとにピリオドをつけるのはアメリカ英語。イギリス英語はつかない。)
符号 (punctuation marks)
ピリオド period / en:full stop ( . )
文の終わりにつける （例外：略語、Mr、 Ms）
The dog is brown.
My sister’s name is Lisa.
The baby is crying.
カンマ、コンマ comma ( , )
文を途中で区切るとき
He is a little, short man.
He was born on March 17th, 1981.
クエスチョンマーク question mark ( ? )
疑問文（質問文）の最後につける
Where is the bathroom?
Are you home?
エクスクラメーションマーク exclamation mark ( ! )
驚き、怒り、不快感など強調するとき文の終わりにつける
Watch out!
I won the race!
アポストロフィー apostrophe ( ‘ )
省略のアポストロフィー
I am = I’m
They are = they’re
所有のアポストロフィー
dog’s house
Tom’s bike
クォーテーションマーク / スピーチマークquotation marks (‘’ / ” ” )
会話や本のタイトルなどを表すときに使う。一重と二重のものがあります。日本語の「」
“I hope you will be here,” he said.
He said “Stop.”
ハイフン hyphen ( ‐ )
複数語や数詞に使う
ninety-nine
mother-in-law
コロン colon ( : )
具体的に例示する場合や言葉の言い換えの時に使う。「すなわち」の意味で前の文を説明する時にも使う。
like many healthy foods: carrots, broccoli, apples, spinach and oranges.
セミコロン semicolon ( ; )
コンマよりは長いがフルストップ（ピリオド）よりは短い区切り、セミコロンの前後の文の重要度はほぼ同じ。
My shirt is green; my brother’s is blue.
